You don't have to worry for the migration of the OLM file data into PST format as I am sharing a blog post though which you can transfer the data from Mac Outlook OLM files into Windows Outlook PST. You can follow this conversion guide from here:- https://www.softakensoftware.com/blog/import-mac-outlook-emails-to-outlook.html